王传福：用中文按键可能错了，但涉及中国文化底子，我们要坚持！

相信大家都发现了，无论是合资车还是自主品牌，大多数汽车内部的实体按键上，基本都是用英文来标注按键的用途，很多人表示疑惑：为什么就不能用中文来标注呢？还真有一个自主品牌多年来一直坚持用中文来标注按键用途，这个自主品牌就是比亚迪。

比亚迪之所以一直坚持用中文标注汽车按键用途，是认为涉及到中国文化，这才义无反顾的坚持了下来，不得不说这个回答让其他自主汽车品牌有些自惭形愧。

除了比亚迪以外，其实日本本田的讴歌进口车，也曾在汽车按键上使用过中文，来表面本田对中国市场的重视，但后来随着讴歌国产后，中文按键便重新被英文取代了。

对于大多数国人来说，中文按键可以一目了然的了解按键意思，但除了比亚迪和讴歌以外，还真是很难找出第三个使用中文按键的汽车品牌。其实除了汽车，像电视、电脑、收音机、随身听等，很多东西也基本都是用英文来标注。至于原因，就是大多数电子产品都是源于欧美，再加上英文本来就是全世界通用的国际语言，因此，久而久之英文按键就成为了全球通用标志。

尤其合资车，很多车型都是全球通用车型，使用英文按键的话，不用再额外开发中文模具，不仅节约成本，还更省事省力，而自主品牌由于会走出国门，出口至全球其他国家，当然也是为了节约成本考虑了。

虽然，采用英文按键标志性较强，但比亚迪用中文按键取代英文按键一事，还是非常值得推崇的，因为博大精深的中文，也未必就不能比英文更好的表达出按键的意思。说到底，大多数自主品牌之所以都采用英文按键，应该是设计师缺乏或懒得思考，这才奔着省心、省事、省钱的态度一直使用英文按键。